Política de privacidad
Versión 1.3 · actualizada el 8 de noviembre de 2026
1. Quién trata sus datos
Court Tracking es una aplicación de seguimiento judicial desarrollada por Census Legal Tech, marca de CENSUSCONSULTORES S.A.S., con domicilio en Edificio Arcos Plaza 1, oficina 505, piso 5, La Puntilla, Samborondón, Guayas, Ecuador (en adelante, «Census Legal Tech»). La aplicación se ofrece a estudios jurídicos y abogados que la usan para su trabajo.
Cuando un estudio jurídico usa Court Tracking, ese estudio es el responsable del tratamiento de los datos de sus causas, de sus abogados y de sus clientes, y Census Legal Tech actúa como encargado del tratamiento por cuenta del estudio. Census Legal Tech es responsable directo de los datos de la cuenta de cada usuario (nombre, correo, perfil y consentimientos), de los registros de compras de créditos y de los registros técnicos necesarios para prestar y proteger el servicio. Este tratamiento se rige por la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales del Ecuador (LOPDP) y su reglamento.
2. Qué datos tratamos
- Datos de la cuenta: nombre completo, correo electrónico, estudio al que pertenece y, si usted decide completarlos en Mi perfil, título profesional, universidad y fecha de nacimiento. Si entra con Google o con Apple, recibimos el identificador de su cuenta en ese servicio y el correo que el servicio nos entregue; con Apple, además, un código que nos permite revocar ese acceso cuando usted elimina su cuenta. No recibimos su contraseña de Google ni de Apple.
- Consentimientos: qué aceptó o rechazó, la versión del texto y la fecha.
- Datos de trabajo del estudio: números de causa, judicatura, partes procesales y actuaciones obtenidas de fuentes públicas oficiales (e-SATJE del Consejo de la Judicatura, Corte Constitucional del Ecuador y Fiscalía General del Estado), audiencias, plazos, notas y causas favoritas.
- Alerta de demandado: la cédula o el RUC y el nombre de los clientes del estudio para quienes el estudio activa la alerta. Es solo para clientes del propio estudio: cuando se trata de una persona natural, el estudio declara en la aplicación que tiene la autorización por escrito del titular de la cédula, y guardamos esa declaración con la fecha y la persona del estudio que la hizo.
- Compras de créditos: el producto comprado, la fecha, el identificador de la transacción y el identificador interno del estudio. El pago lo cobra Apple o Google; no recibimos los datos de su tarjeta ni de su medio de pago.
- Reportes del estado del caso: el tipo de reporte, el periodo, el resumen y el comentario que el estudio escribe o edita, quién lo generó y cuándo. El documento de Word se arma de nuevo cada vez que se descarga y no lo guardamos.
- Roles dentro del estudio: si usted es administrador, editor, asistente o lector; en qué causas el administrador lo designó como abogado responsable o como apoyo (con la fecha y quién lo asignó), y las solicitudes de activación de causas y alertas que se aprueban o rechazan, con su fecha y la persona que las resolvió.
- Solicitudes de acceso a un estudio: si usted entra con Google o con Apple usando un correo del dominio de un estudio que ya usa Court Tracking (por ejemplo, el correo de su firma) y todavía no tiene cuenta, guardamos su nombre, su correo y el servicio con el que entró, y avisamos a los administradores de ese estudio para que decidan si le dan acceso. Mientras no lo acepten, usted no ve ninguna causa. La solicitud se borra si el administrador la descarta o si usted elimina su cuenta.
- Datos del dispositivo: el identificador para enviar notificaciones al teléfono (si usted las activa) y el sistema operativo.
- Registros de seguridad: fecha y hora de ingreso, acciones relevantes en la cuenta y lecturas de datos de clientes, para auditoría y para detectar accesos indebidos.
No tratamos datos de niños, niñas ni adolescentes como usuarios: la cuenta es para mayores de 18 años. No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad.
3. Para qué los usamos y con qué base legal
- Prestar el servicio que usa su estudio: mostrar sus causas, enviar avisos de actuaciones, audiencias, plazos y demandas, avisarle cuando le asignan una causa, y permitir el trabajo en equipo (ejecución del contrato).
- Activar la alerta de demandado de los clientes del estudio, sobre la base de la autorización por escrito que el titular dio al estudio (consentimiento del titular, que el estudio declara y conserva).
- Registrar las compras de créditos y descontarlos del saldo del estudio (ejecución del contrato y obligación legal).
- Proteger las cuentas, separar la información de cada estudio y atender incidentes (interés legítimo y obligación de seguridad).
- Cumplir obligaciones legales, tributarias y de atención a autoridades competentes (obligación legal).
- Registrar de forma anónima cómo se usa la aplicación para mejorarla, y enviarle novedades del producto, solo si usted lo acepta (consentimiento, que puede retirar en cualquier momento desde Ajustes → Mi perfil y privacidad).
4. Resúmenes con inteligencia artificial
La aplicación ofrece dos ayudas con inteligencia artificial: el resumen de una actuación y el borrador del resumen del reporte para el cliente. Ninguna se usa sin su permiso: la primera vez que usted las pide, la aplicación le explica qué datos se envían y a quién, y le pregunta si lo autoriza. Puede retirar ese permiso cuando quiera desde Ajustes, y sin él la aplicación funciona igual (el resumen del reporte lo escribe usted).
Si usted lo autoriza, se envían a un proveedor de modelos de lenguaje a través de OpenRouter (OpenRouter, Inc., Estados Unidos): el texto literal de las actuaciones elegidas tal como lo publica la fuente oficial (que puede incluir nombres de las partes, entre ellas el cliente del estudio, y de sus abogados) y, para el reporte, el número de causa, la judicatura, el actor, el demandado (uno de ellos puede ser el cliente del estudio), el estado de la causa y el periodo. No se envían la cuantía, los honorarios ni las notas internas. La petición lleva la opción que prohíbe a los proveedores guardar o usar ese texto para entrenar sus modelos. El resumen es una ayuda de lectura: el texto oficial de la actuación siempre se muestra literal, con su fuente y fecha de consulta.
5. Con quién compartimos datos
Solo con proveedores que necesitamos para prestar el servicio, bajo contrato y con medidas de seguridad, que actúan como encargados del tratamiento:
- Alojamiento del servidor y base de datos: Render (Estados Unidos).
- Consulta de documentos públicos de e-SATJE: los pedimos a la Función Judicial a través de un servicio de conexión (Bright Data, Estados Unidos) y guardamos una copia en Google Drive para no volver a pedirlos; solo viajan los enlaces públicos de esos documentos, nunca datos de su cuenta.
- Notificaciones al teléfono: Apple Push Notification service y Firebase Cloud Messaging de Google.
- Ingreso con Google o con Apple.
- Compras de créditos dentro de la aplicación: Apple (App Store) y Google (Google Play) cobran el pago, y RevenueCat, Inc. (Estados Unidos) procesa y verifica las compras por cuenta de Census Legal Tech. RevenueCat recibe el identificador interno del estudio y los datos de la compra; no recibe su nombre, su correo ni los datos de sus causas.
- Envío de correos y, solo si usted lo autoriza, el servicio de inteligencia artificial descrito en la sección 4 (OpenRouter y el proveedor del modelo).
Algunos de estos proveedores están fuera del Ecuador; la transferencia se hace con las garantías que exige la LOPDP. También podemos entregar datos a autoridades cuando una norma o una orden competente lo exija.
6. Cuánto tiempo los conservamos
Los datos de la cuenta se conservan mientras la cuenta esté activa. Si usted elimina su cuenta, en ese mismo momento borramos sus datos de cuenta y de perfil, sus sesiones, los teléfonos registrados para avisos, sus preferencias y su designación como responsable o apoyo en las causas del estudio, y revocamos el acceso con Apple si entró con Apple. Solo conservamos el registro de sus consentimientos (qué aceptó, la versión del texto y la fecha), como prueba legal de que el tratamiento fue autorizado, mientras puedan exigirse responsabilidades por ese tratamiento.
Las causas, notas y alertas pertenecen al estudio, no a la cuenta de una persona: se conservan mientras el estudio mantenga el servicio y se eliminan o devuelven al estudio cuando lo termina. Los registros de compras se conservan el tiempo que exige la ley tributaria.
7. Sus derechos
Usted puede pedir acceso, rectificación, actualización, eliminación, oposición, portabilidad y suspensión del tratamiento de sus datos, y retirar los consentimientos opcionales. Puede editar su perfil y sus consentimientos en Ajustes → Mi perfil y privacidad, y eliminar su cuenta en Ajustes → Eliminar mi cuenta, sin costo (vea también cómo eliminar su cuenta). Para cualquier otro pedido escriba a soporte@courttracking.app; respondemos dentro de los plazos de la LOPDP. Si usted es cliente de un estudio, o si un estudio activó una alerta de demandado con su cédula, también puede dirigirse a ese estudio. Si no queda conforme, puede acudir a la Superintendencia de Protección de Datos Personales.
8. Seguridad
La comunicación viaja cifrada, la información de cada estudio está separada de la de los demás, las contraseñas se guardan cifradas y los accesos a datos de clientes quedan registrados. Si ocurre una vulneración de seguridad que afecte sus datos, la notificaremos a la autoridad y a las personas afectadas según la LOPDP.
9. Cambios a esta política
Si cambiamos esta política de forma relevante, la aplicación le pedirá leer y aceptar la nueva versión antes de seguir usándola.