Términos de uso

Versión 1.3 · 8 de noviembre de 2026

1. El servicio

Court Tracking, de Census Legal Tech (marca de CENSUSCONSULTORES S.A.S., Samborondón, Ecuador), permite a estudios jurídicos y abogados seguir sus causas judiciales, recibir avisos de actuaciones, audiencias y plazos, y recibir una alerta de demandado cuando uno de sus clientes aparece como demandado o denunciado. La información proviene de fuentes públicas oficiales: el sistema e-SATJE del Consejo de la Judicatura, la Corte Constitucional del Ecuador y la Fiscalía General del Estado. La aplicación muestra esa información de forma literal, con su fuente y la fecha de consulta.

2. Cuentas

Las cuentas se crean para un estudio jurídico o para un abogado independiente, y el administrador del estudio puede invitar a sus abogados y clientes. Usted debe ser mayor de 18 años, dar datos verdaderos y cuidar su contraseña. Cada estudio responde por el uso que hacen de la aplicación las personas que invita.

Dentro del estudio cada persona tiene un rol que asigna el administrador. El administrador es el único que usa el saldo del estudio: activa causas y alertas de demandado, compra créditos, invita a las personas del estudio, asigna su rol y aprueba o rechaza los pedidos de activación. El editor trabaja las causas (notas, audiencias y consultas a la fuente), registra causas nuevas y pide alertas de demandado; lo que registra o pide queda «pendiente de activación», sin usar créditos ni consultarse en la fuente, hasta que el administrador lo aprueba. En los estudios con contrato propio con Census Legal Tech el editor activa directamente. El asistente ve solo las causas en las que el administrador lo designa como apoyo, prepara los reportes para el cliente y agenda audiencias; no usa saldo, no registra causas ni administra el estudio. El administrador designa también al abogado responsable de cada causa. El lector solo consulta. El cliente final invitado por el estudio ve solo sus causas, en modo lectura.

3. Uso permitido

La aplicación es una herramienta de trabajo profesional. No está permitido usarla para fines contrarios a la ley, intentar acceder a información de otros estudios, ni copiar o revender el servicio.

La alerta de demandado es solo para los clientes del estudio. Para activarla sobre una persona natural, el estudio debe tener la autorización por escrito del titular de la cédula y lo declara en la aplicación cada vez que agrega a un cliente; sin esa declaración la alerta no se activa. El estudio conserva esa autorización y responde por ella ante el titular y ante las autoridades. Census Legal Tech puede pedir al estudio que la muestre y suspender las alertas que no tengan respaldo.

4. Naturaleza de la información

Court Tracking no es una fuente oficial ni reemplaza la revisión del proceso en el sistema de la Función Judicial. Los datos pueden tener demoras o errores de origen, y la consulta a las fuentes puede interrumpirse por causas ajenas a Census Legal Tech. Los plazos y avisos son una ayuda: el cómputo y el cumplimiento de los términos procesales son responsabilidad del abogado a cargo. Los resúmenes con inteligencia artificial son una ayuda de lectura y pueden contener imprecisiones; el texto que vale es el de la actuación oficial.

5. Precio y pago

El servicio funciona con créditos prepagados del estudio: cada juicio en seguimiento y cada cliente con alerta de demandado usa 1 crédito por 30 días, contados desde que el administrador lo activa. Una causa o una alerta pendiente de activación no usa créditos. Los créditos se venden en paquetes de 25, 50, 100, 200 y 400; cuanto más grande el paquete, menor el precio por crédito. Solo el administrador del estudio compra los créditos, dentro de la aplicación; el pago lo cobra Apple (App Store) o Google (Google Play) con su medio de pago registrado, y la compra la procesa RevenueCat por cuenta de Census Legal Tech. El precio de cada paquete se muestra en la aplicación antes de comprar. Los créditos no vencen y pertenecen al estudio. Las devoluciones se gestionan según las políticas de Apple o de Google. Sin saldo, el seguimiento se pausa sin borrar nada y se reanuda al recargar.

Los estudios con contrato propio con Census Legal Tech pagan según ese contrato, con factura electrónica, y no descuentan créditos.

6. Datos personales

El tratamiento de datos personales se rige por la Política de privacidad y por la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales del Ecuador.

7. Responsabilidad

Census Legal Tech presta el servicio con diligencia profesional, pero no responde por daños derivados de errores u omisiones de las fuentes oficiales, de interrupciones ajenas a su control ni del uso de la información sin la verificación que corresponde a todo abogado. En la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad de Census Legal Tech se limita a lo pagado por el estudio en los últimos tres meses de servicio.

8. Suspensión y terminación

Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Eliminar mi cuenta, o como se explica en Eliminar mi cuenta. Census Legal Tech puede suspender una cuenta que incumpla estos términos o que ponga en riesgo la seguridad de otros estudios, avisando al estudio.

9. Cambios, ley y contacto

Si estos términos cambian de forma relevante, la aplicación le pedirá aceptarlos de nuevo. Se rigen por las leyes del Ecuador, y cualquier controversia se resolverá ante los jueces competentes de Guayaquil. Contacto: soporte@courttracking.app.